Skudd avfyrt. Flere politifolk såret. Wilcock Road.
Ber om forsterkninger. Gjentar: Flere politifolk såret.
Tungt væpnede menn åpnet ild...
- Jeg hørte det. - Hva er klokka?
- 06.21. - Vær der 06.30. Ta med radioen.
- Betryggende. - Vi går inn.
Hvor er de andre?
De er på vei.
For en halvtime siden beskjøt en mann en folkemengde.
Hvem, hvorfor eller hvor vet jeg ikke, men han hadde automatgevær.
- Hva sier de på nyhetene? - Masseskyting, flere døde.
Vet de hvem sin det var?
En mann skjøt med automatgevær i en begravelse på Wilcock kirkegård.
- Vet de hvem sin det var? - En begravelse?
Som sagt.
Skytteren slapp unna.
- Skjøt han seg ikke? - Hva har det med saken å gjøre?
Masseskyttere kan få dårlig samvittighet og har jo da løsningen i egne hender.
Det er uvesentlig. Han lever jo. Politiet vet nok ikke hvor han er.
De søker i området med helikopter, bakkemannskap og hunder.
For mye løv. Helikopterne ser ikke noe og hundene får ikke ferten av noe.
Hva vet du?
Fyren kom ut fra skogen og skjøt på en begravelse med en AR-15.
- Hva? - AR-15, et automatgevær.
Skuddsikker vest, granater, avledningsgranater.
Sprengladninger utplassert på gravsteinene.
Militærutstyr.
- Sikkert at det var en AR? - Hørte det på nyhetene.
De vet nok ikke at AR-15-geværene man får kjøpt er halvautomatiske.
- Det var automatisk. Jeg hørte det. - Det du hørte var modifisert.
Korriger meg om jeg tar feil, men... Er det ikke bare vi som har sånne?
AR-gevær er lovlige og kan modifiseres.
Det var en politimann.
Politibegravelse med politifolk til stede.
De fleste ble drept av bombesplinter. Flere er på vei til sykehuset.
- Herregud! - Kjeder dette deg?
Hva har du hørt, Keating?
Kan vi droppe å vente til sjefen uttaler seg?
Nå, Noah?
De sier skytteren i politibegravelsen er paramilitær.
- Hvordan fastslo de det? - Samme, det. De sa det.
En paramilitær dukker opp i begravelsen og politi og militære leter etter...
...oss.
- Det var det de sa. - Vi kan ikke la det skje.
Vel talt. Vi drar. Hva faen gjør vi her fremdeles?
Nei, vi skal ingen steder.
Politiet vet det er paramilitære i området.
De har satt opp veisperringer og sendt ut patruljebiler.
Det ble iverksatt ti minutter etter første skuddet.
Nasjonalgarden vil bli innkalt.
Den underbemannede politistyrken
blir en brukbar hær med militærvåpen og skal ikke lenger sjekke tømmerlagre.
Ok, vi ringer politiet og sier at vi ikke gjorde det.
Vil du få dem hit? Vi har AR-15-gevær, panserbrytende ammunisjon, granater.
Vi er paramilitære med forsett. Vi får 20 år.
Har du en plan, eller driter du meg bare ut?
Vi burde nok bli her.
- Hvor lenge? - Til de finner skytteren.
Har dere mobilene deres?
De sjekker alltid de paramilitære, så de sporer nok mobilene våre.
- Ut med alle batterier. - Verken tv eller internett.
- Og så? - Vi rydder arsenalet.
Fjerner alt som kan knytte oss til skytingen.
Det mangler et.
Hvor er nieren?
Hvem har det?
De sa han hadde kevlarvest.
Vi skal ha 25 stykker. Hvor mange er det der?
Færre.
Sist jeg talte granatene, var det 48 stykker. Vi mangler et par.
Kodelåsen på døra skiftes hver 48. Time.
Dere er de eneste som kan koden.
En av dere gjorde det.
Jeg ber dere...
Bare stå fram.
Spar oss for bryet. Tilstå nå.
- Ellers gir jeg politiet vår posisjon. - Er du ikke klok?
Gir jeg dem ikke gjerningsmannen, og de finner oss, tar de oss alle.
Hvem gjorde det?
Hvem ville skyte masse purk og så komme tilbake hit?
Pyromaner liker å se brannene sine. Dette er ikke så ulikt.
- Hvor var du? - Jeg? På jobb.
- Og du? - McNeil's Bar. Hvor ellers?
Og du?
- Ute på jakt. - Bevis det.
Hjorten i bilen min er varm ennå.
Hvor var du?
Bruk tegnspråk, for pokker.
På skytebanen. Jeg kjøpte 100 skudd av en fyr for en halvtime siden.
Og du?
Hvordan vet vi at det ikke var du? At det ikke er et gammelt politioppgjør?
- Jeg var på jakt. Bilen min er utenfor. - Min også. Og så?
Om du har jaktet, vet du at byttet blør. Jeg har ikke spylt bilen ren.
- Dere har begge vilt i bilen. Beleilig. - Ikke veldig. Det er jaktsesong.
Så du er ikke mistenkt fordi bilen din er tilsmurt av blod?
Om jeg hadde drept politifolk, hadde jeg ikke gjemt meg her.
Hvorfor etterlate blodspor i bilen?
Om jeg vil unnslippe, legger jeg ikke lik i bilen.
En tidligere snut som bor alene i skogen klikker.
Det blir skyting, og alibiet hans var at han var ute på jakt.
Så må vi forklare hvorfor vi slapp ham inn.
Fire paramilitære ble tatt i fjor av politiinfiltratører.
Han beskytter oss mot sånt. Så om du ikke har noe vettug å si...
Ingen går før jeg får vite hvem det var.
- Hvordan skal det skje? - Han skal forhøre dere.
Vår eneste sjanse er å bevise at skytteren var alene.
Ellers blir det krig, fordi det klikket for en av oss.
Jeg trenger noen fakta.
- Hvor høy er du? - Dra til helvete.
- Hvor mye veier du? - Kutt ut.
- Gjorde du det, Morris? - Særlig!
- Hvor var du tidligere? - På skolen og satte karakterer.
Hvorfor stiller du spørsmål du alt vet svaret på?
- Hvor er du fra? - Opprinnelig fra Michigan.
- Hvor høy er du? - 1,60.
Når målte du deg sist?
I timen til frøken Wilson.
Når har du bursdag?
Hva er yndlingsfargen din? Ser du forskjell på farger?
Gjorde du det?
- Hvor var du tidligere? - På skytebanen.
- Når kom du dit? - Halv fem. Jeg sjekket ikke klokka.
- Hvorfor besvarte du ikke sms-ene mine? - Jeg hadde ikke mobilen på meg.
Vet noen i gruppa at du er politi?
Jeg vet ikke.
- Er det flere på innsiden? - Tror ikke det, men jeg er ikke sikker.
Jeg vet ikke hvem noen av dem er eller hva som hendte. Jeg bare...
- Rolig. - Jeg er rolig.
- Du kan ikke gjøre det. - Den er av nå.
Slår jeg den på, er politiet her om ti minutter.
- Vent, Gannon... - Jeg sier at det var du.
Hva snakker du om?
Du fikk dem til å kjøpe panserbrytende ammunisjon til AR-15-geværene.
Jeg sier det var du.
Si hvem du er og få en overordnet til å bekrefte det.
Vent litt. Min overordnede var i begravelseen.
Marlowe var den eneste som visste at jeg er her som spaner.
De nevnte ham på radioen. Han var i begravelsen. Han er død.
Sender du meg dit, dreper de meg, slik de ville gjort med deg.
Vær så snill, Gannon, jeg kan ikke dra dit.
Hvem leder spaningsenheten i 47. Distrikt?
Kowalski.
Har du et kodeord i tilfelle du må trekke deg?
Hotel Charlie Echo.
- Kjenner han til det? - Jeg vet ikke. Kanskje.
Greit.
Da gjør vi følgende:
Jeg skal finne den skyldige og bevise det.
Og så får vi deg vekk herfra. Greit?
Få en tilståelse på bånd, ellers har vi ingenting.
- Jeg har to mistenkte. - Pek dem ut.
Morris.
- Kødder du? - Har du ikke noe å skjule, går det bra.
Du sa to.
Keating.
Hubbel, ta med Morris ned i kjelleren. Bind ham til en stol.
Rører du meg, knuser jeg hodet ditt.
Hubbel, sikt på ham med denne om han rører seg.
- Da går vi. - Nøkler.
Keating. Skal du gjøre det lett for meg?
Ta ut Noah og bind ham til gjerdet.
- Ikke Noah. - Jeg var på skytebanen.
Den er 20 minutter unna. Du var her 10 minutter etter at jeg ringte.
Jeg var der. Æresord.
Vet du hva du gjør?
Har du noe mandat til å forhøre meg, Gannon?
Ta med lykta ut. Vi må kunne se på veien.
Fisker formannen din fremdeles? Har han utstyret sitt her?
Jeg kan omprogrammere ekkoloddet til å ta inn radiosignaler i nærheten.
- Jeg kan konvertere dem til LS-signaler. - Jeg skjønner ikke.
Da finner ikke politiet oss og vi vet om de er i nærheten.
Gjør det. Kontakt andre paramilitære i området og si at det ikke var oss.
Kjør bilene til kaien etterpå. Gi meg nøklene deres.
Beck.
Hører du en purk som heter Kowalski, gjentar du dette to ganger.
- Hva betyr det? - Avvent, alt er under kontroll.
Greit.
Hvor lenge pleier sånt å ta?
Timer. Noen ganger dager.
Den tiden har vi ikke. Sett i gang.
Fikk du hjorten i bilen alene?
- Kan du få den hit? - Ja visst.
Hvordan går det?
Beklager, måtte ta deg ned hit fordi jeg tror det er Keating.
Han må tro han slapp unna, ellers ryker hele opplegget.
- Hvorfor er jeg fastbundet? - Fordi det må se ut som et forhør.
Et øyeblikk. Ikke gå noen steder.
Hvordan er knutene? For stramme?
Best du sier fra nå, ellers stopper de blodtilførselen.
Jeg kunne sluppet deg løs, men det må se ekte ut.
I tilfelle noen kommer ned hit.
Politifolk fortjener det, spør du meg.
Jeg visste det da jeg var politi.
- Det var bare et tidsspørsmål. - En tikkende klokke.
Jeg husker ennå hva du sa til meg.
Den kvelden jeg ble med i gruppa.
Du sa: "En dag kommer noen til å klikke.
Og drepe dere alle."
Da sa du: "Kanskje jeg."
- Du husker bra. - Sånt husker man.
Er jeg den eneste som tenker sånn i en paramilitær gruppe?
- Jeg tror alle her tenker sånn. - Du også?
Likevel er jeg fastbundet til en stol, mens du er fri.
Den hypotetiske situasjonen du truet med for et år siden, har nå inntruffet.
Så vi later ikke bare som, hva?
Nei.
Kom og hjelp meg.
Takk.
Skal du spørre hvorfor jeg hater purk nå?
Du ble avskjediget fra det militære
fordi du har problemer med autoriteter på grunn av en voldelig far.
Jeg skal lage en profil.
La oss anta at du er skytteren, på grunn av situasjonen og tidsfaktoren.
Rundt 50 år.
Jeg ser ikke firkløvertatoveringen, men antar den er der.
For du var jo med i Det ariske brorskap.
I din situasjon har du to valg:
Å tilstå eller nekte.
Det spesielle i ditt tilfelle er
at om du tilstår, så informerer jeg pressen.
Det blir offentlig.
Folk får vite navnet ditt og hvorfor du gjorde det.
Det blir rettssak.
Og så havner du i fengsel.
Men i ditt tilfelle ville fengselsstraff være en beskyttelse.
Om du ikke tilstår nå, kommer politiet og tar deg.
Og om de finner deg...
Da får du ingen rettssak, havner ikke i fengsel.
De kommer til å torturere deg nesten i hjel.
Og så forsvinner du.
Ingen vet hva du heter, hvorfor du gjorde det eller hvorfor du ofret deg.
Folk vil bare lure på hva som skjedde med den fyren.
Jeg vet ikke...
Jeg vet at du gjorde det.
Jeg vil bare vite hvorfor.
Vi sitter bare her i denne stanken
for at du skal vite at jeg ikke lyver.
Var det alt? Så jeg er skyldig fordi jeg sa det der for et år siden?
Du har ingen bevis.
Du er tidligere medlem i Det ariske brorskap.
- De drepte seks politimenn på tre år. - Ikke jeg.
Du desarmerte sprenglegemer i Irak.
Desarmerte, ikke laget.
Man lærer å lage dem. Du liker automatvåpen.
Og så har vi tilståelsen din for et år siden om angrepet
som tilfeldigvis skjedde i kveld. Så bevis er ikke problemet.
Du vet hva som skjer om du nekter.
Du og alle du bryr deg om blir en våt flekk på kjellergolvet.
Jeg vil hjelpe deg å unngå det.
Om det var meg...
Hvorfor tror du at jeg gjorde det?
I Det ariske brorskap er det øye for øye, tann for tann.
Om du våget å trekke deg ut, ville de nok gå løs på deg.
Men de truer ikke med å drepe deg.
De ville ødelegge alt du elsker. Alle du kjenner.
Du ville gjøre hva som helst for å unngå det.
Du gikk løs på dem de hater for å blidgjøre dem.
Seriøst? Jeg er en tidligere arisk bror som vil havne i buret?
Har du ikke mer å fare med? Dæven, der har du meg! Jeg er dritredd.
Jeg var livredd de skulle drepe meg. Desperat. Redd som en jentunge.
Der har vi det igjen.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor brukte du det ordet?
Jeg vet hele bakgrunnen din.
Vi kaller det "den ariske fasen". Du hadde rulleblad.
Forberedelse til innbrudd og heleri, og så ingenting.
Så ble du med i gruppa vår. Det får meg til å tro at noe skjedde.
Det står verken i registeret eller rapportene.
Det skjedde noe som fikk deg til å slutte.
Til i kveld.
Jeg vet du er en tøffing.
Men bryr du deg om noen eller noe, er du ikke tøff lenger.
Jeg får bare en følelse av at det var personlig.
De skadet noen du bryr deg om, og du ville ha hevn.
Hva skjedde? Knullet en snut kona di?
Slo de søsteren din, kjørte datteren din på tjukken?
Hva skjedde?
Rick McCollum her, Gary i Indiana. Jeg tok imot nødsamtalen.
Vi er teknisk sett isolert og kan ikke oppgi eksakt posisjon.
Så beklager at jeg er litt vag.
Fortsett.
Vi vil meddele alle paramilitære at vi ikke hadde noe med angrepet å gjøre.
Mottatt. Det som skjer i Michigan eller Pennsylvania?
Vent, hva skjer der?
Seriøst?
- Si hva som skjedde med henne. - Vil du begraves med dem?
Si hva de gjorde med henne.
Om du har en forståelig grunn, bør folk få vite det.
En jury vil vise medlidenhet.
Du kommer i et sikrere fengsel, trygg for Det ariske brorskap.
Tenk om det du gjorde ikke var galt?
Det er noe å tenke på. Tenk om det du gjorde var forståelig.
- Har du barn? - To stykker.
- Gutter, jenter? Jenter? Hvor gamle? - 8. Og 12.
- Hva om en av dem ble voldtatt? - Jeg ville drepe den skyldige.
Hva om det var en hel gjeng og de drepte henne etterpå?
De blir tatt, og du får vite at en politiinfiltratør ikke gjorde noe,
bare for ikke å avsløre seg.
Du vil anmelde dem, men advokatene kan ikke tiltale dem.
Og hvem vil representere en som meg?
Politiet dysser ned saken, politimannen forblir anonym
og de får deg til å framstå som en gal konspiratør.
Du vet sikkert hvem han er.
Dere drar på jakt sammen, ser fotballkamper på søndag sammen.
Dere feiret nok at han unngikk tiltale.
Hadde andre voldtatt datteren min, ville de fått dødsstraff.
Burde ikke en purk få det?
Du gjorde det alle foreldre ville ha gjort.
Du begynte ikke dette. De gjorde.
Si at du gjorde det.
Si det.
Jeg drepte svinet fordi han så på at de drepte datteren min.
Og jeg drepte resten av dem som lot ham slippe unna.
Skal jeg tilstå at jeg gjorde det jeg måtte? Greit, hent radioen.
- Hva het han? - Hvem da?
Purken du drepte. Hva het han?
Michaels.
- Jeg henter radioen. - Han lyver.
De begravde en purk som het Callahan, ikke Michaels.
Vi bruker ham likevel. Gi ham til politiet.
Avsløre vår posisjon for feil mann?
Det kjøper oss tid. De klarer ikke å knekke ham.
Når jeg kommer meg ut av dette...
Nå, hva blir det til?
Du ville bare gi henne publisitet.
Du har ikke gjort en dritt.
Tror du fremdeles at de ikke knekker ham?
Det sprer seg. Tre angrep på politi av paramilitære.
- Hvor? - I et politidistrikt i Sør-Dakota.
I en rettssal i Utah og mot en politibil i Pennsylvania.
- Hvor mange politifolk er tatt? - Cirka 80.
- Vet du ikke nøyaktig? - Da hadde jeg ikke sagt "cirka".
- Har du snakket med noen ledere? - To. Begge er klare til å angripe.
Hvor?
Pennsylvania. Og ti km herfra. 47. Distrikt.
Drep alle sammen, sa de. De var inspirert av dette.
Nei, vi kan ikke la dem gjøre det.
Satset du på 48., eller?
Vi er altfor nær. Vi er under samme paraply.
- Vi er en annen gruppe. - Sier hvem?
Gjør det.
Si vi ikke var innblandet og avslutt det.
Greit.
- Jeg må snakke med Keating. - Snakker du med folk?
Jeg har aldri hørt deg snakke.
Jeg vet ikke engang om du har sagt noe før.
Jeg har bodd her i 13 år nå, så jeg pleier å holde kjeft selv.
Fins det skoler for ungdom som deg?
Jeg bygde motorveier før.
Til en av arbeiderne mine gjorde en feil med støpen.
De brukte billigere betong enn vanlig.
Det ble et dypt hull i veibanen. Et vogntog kjørte nedi og veltet.
18 biler kolliderte.
Fem døde.
Jeg stilte opp for formannen og fikk arbeiderne til å holde kjeft.
En kveld sa formannen at han ville at vi skulle tilstå alt.
Men det var bare løgn.
Han ville få redusert straff om jeg og arbeiderne tilsto
at vi bevisst brukte billig betong, som forårsaket hullet.
Jeg hadde ikke familie.
Men det hadde alle arbeiderne.
Hvordan skulle de forsørge dem fra fengselet?
Så jeg drepte ham.
Jeg flyttet ut hit.
Og sparte alle for mye besvær.
Men likevel...
...blir jeg trett iblant.
Jeg savner det jeg hadde. Der borte.
Hubbel...
Kan du gå ut litt?
Det er ikke Keating.
Hva?
Vi vet at det ikke er Morris. Da gjenstår bare Keating.
En stum idiot som ikke kan snakke engang...
Og som neppe er kapabel til å planlegge et angrep.
Eller så er det Noah, han er kapabel. Det er ikke Keating.
La meg forhøre ham først. Hva foreslår du?
En skriftlig tilståelse. La Noah ringe politiet og tilstå det.
Og så overgir vi ham. Hva er det du ikke skjønner?
Så det var Noah fordi han var sen, ikke Keating fordi han ikke snakker?
Vet du hva som har skjedd der ute? Skjønner du ikke?
Det har spredt seg. Om ikke vi peker ut noen,
så kommer dette aldri til å ta slutt og mange kommer til å dø.
Det var ikke Noah.
Hvorfor ikke, din kødd? Vet du noe jeg ikke vet?
Vet du hva? Du har nok rett.
Du har rett. Det er Noah. Det er beste alternativet du har.
En som utfører en masseskyting pleier ikke å bli beskrevet
som verdensfjern, stille og asosial.
Det hender jo aldri at folk sier: "Jeg ville aldri trodd det var han."
Eller?
Jeg skal forhøre den mistenkte, og du skal holde deg unna.
Hva er det?
Du skjuler noe.
Hva?
Vi visste dette ville skje.
Jeg anroper Abilene-militsen. Ikke angrip 47. Politidistrikt.
Jeg gjentar...
Vi har møttes her hver uke i flere år
for å forberede oss.
Hva har vi forberedt oss på?
På dagen vi håpet aldri skulle komme.
Dagen da overtakelsen skjer.
Da dommedagsmorgenen gryr.
Den dagen ser visst litt annerledes ut nå.
Men den dagen er her.
De sier en paramilitær gjorde dette.
Og vi gjemmer oss her for å få alle til å tro det ikke var oss.
Slår du på den, kommer de hit, og ingen av oss slipper levende herfra.
Vi burde væpne oss nå.
Og dra til politidistriktet i samlet tropp.
Oss mot dem.
For kampen har begynt, og vi må vinne den.
Gå til krig mot politiet?
Hvem vil ikke det, egentlig, innerst inne?
En bil er på vei hit nå!
Slokk lyset!
- Hva faen gjør du? - Vil ikke dø for noe jeg ikke har gjort.
Ser han Noah, drar de andre.
Angi de andre gruppenes posisjon.
Purken kommer til å dra om du angir en annen posisjon.
Gruppa som skulle angripe 47.
- Sidedøra. Han kommer til å se Noah. - Faen...
Paramilitære i Kitchman planlegger et angrep på 47. Distrikt.
Deres posisjon er 1-8-9-2-1.
Sentralen, dette er enhet 4301. Vi er på vei.
Jeg ser til Noah.
Hubbel, bli med ham.
Så får du litt selskap.
Hubbel, jeg vil snakke med den mistenkte alene.
Bare stå her. Ikke føkk opp alt ved å være deg selv, greit?
Det var ikke Morris.
- Hvordan vet du det? - Det var Keating.
- Har du forhørt ham? - Ikke ennå.
- Hvordan vet du det da? - Det må være han.
Du får ham aldri til å tilstå. Han snakker jo ikke.
Han får skrive det ned.
De kommer til å drepe meg om du ikke får ham til å tilstå.
Jeg lar deg ikke i stikken.
Greit?
Du er broren min.
Jeg skal få deg ut.
Greit...
Jeg trenger deg her.
- Jeg er litt opptatt. - Nå.
Overkjører du meg igjen...
...overlater jeg deg personlig til politiet.
Skru opp lyden.
...på 30 sekunder avfyrte han 400 skudd.
Ifølge politiet var det egentlig 1400 skudd på to minutter.
Angrepet skjedde på sørsiden av kirkegården.
Det forbauset politiet, siden det er vanskelig å ta seg dit med bil.
Dette var AM News.
Du kan ikke bevise at det var Keating, så jeg skriver en tilståelse.
Jeg skal lage en renneløkke og henge Noah.
Beckmann påstår at slike skyttere pleier å ta livet av seg.
Det skal denne også gjøre. Bare litt senere enn vanlig...
Jeg vet du ikke er så pratsom.
Men jeg vet at du kan høre.
Side ni er spesielt interessant.
"Hver og én kommer til å tie. I taushet.
Inn i mørket, slokne i stillhet.
For deres forbrytelser
fins kun én passende straff:
Henrettelse.
Likevel kunne det blitt dysset ned...
...kvalt og undertrykt.
Om bare...
...de som snakket...
...ville innrette seg."
Keating, jeg skal forklare hva som skjer.
Enten tilstår du, eller så sier jeg at du gjorde det.
Og da kommer de hit og henger deg i den der.
Og du kommer til å dingle i den.
Det ville vært tragisk, for da ville ingen få vite hva du sa om dette.
Dette var fint.
Det var veldig fint å se på. Men trodde du at det ville fungere?
Trodde du at din lille forestilling skulle få meg til å tilstå?
Skulle det at du leser fra dagboka mi få meg til å ta ansvar for dette her?
Du har ingen forhørsteknikk, du er ustrukturert.
Samme hvor fint dette var, så var det ineffektivt.
Er du helt gal? Avfyrte du et skudd?!
Ja. Det gjorde han.
Svaret er nei, Clark County. Tre angrep i Nevada.
Mottatt. Noe nytt fra Texas?
Hvor mange spesialtropper ble sendt til Top Hill?
Kowalski her. 23 stykker.
Jeg skal til Groves og Witheby. En tom bil er funnet.
Ja, betjent Kowalski... Kom.
Dette er en lukket kanal.
Mottatt. Jeg har en beskjed til deg.
Hotel Charlie Echo. Jeg gjentar: Hotel Charlie Echo.
Hvem er dette?
Det kan... Det kan jeg ikke si.
Det sitter noen menn i bilen ved Groves og Witheby. Kom.
Kowalski, grip forsiktig inn.
Og hvem du enn er, så er dette en lukket kanal.
HK, en mann firer seg ned fra trærne!
Ber om forsterkninger straks. Jeg gjentar...
Kowalski?
Svar, Kowalski.
Ikke se så sjokkerte ut. En intelligent person ville holde kjeft.
Det stumme utskuddet snakker plutselig som rene boka.
Alt sammen virker innøvd.
Om dere vil jeg skal snakke med Salinger, får dere gå.
Du valgte en spesiell kveld til å snakke.
De fleste samtaleemnene er jeg uenig i eller har ingen mening om.
- Så hvorfor er du her, da? - Fikk beskjed om å være mer sosial.
- Av hvilke? - Hvem.
Du virker smart. Gjett.
Så du valgte å være sosial med paramilitære?
Her bryr ingen seg om at jeg tier,
så lenge jeg tror på saken deres.
Jeg må stille et par spørsmål til, siden du er litt annerledes.
Spør i vei.
- Hva heter du? - Keating Vassileff.
- Hvor bor du? - 6420, Clifton Road.
- Alder? - 23.
Utdannelse?
Jeg manglet bare fire poeng på fullført universitetsutdannelse.
- Utførte du skytingen? - Hvilken av dem?
Politimannen som ble drept eller de i begravelsen? Hvem av dem?
Planla du begge?
Om jeg i hemmelighet planla en forbrytelse mot et annet menneske?
Ja, akkurat.
Det skal du vite om meg: Jeg er isolert.
Og på grunn av det har jeg vært nødt til å kompensere.
For meg besto det i læring, innhenting av kunnskap og informasjon.
Derfor vet jeg at du mislyktes.
MITT-teknikk. Skanningmetode. Irrelevante spørsmål. Ikke noe funker.
Så vennligst sett deg.
Gi meg alt du har. Avslør tabbene mine. Bevis at det var jeg.
- Så du vil ikke gjøre det lett for meg? - For meg? Jo visst.
For deg? Vanskelig å si.
Du har ammunisjon nok i skapet ditt.
Det er paramilitære våpen. Bevis nok til å få oss alle i buret.
Du har et kart over kirkegården og en plan.
Plan? Ja. Hvem vet hva?
Et 300 siders manifest om hvorfor ingen har hørt på deg.
- En roman som oser psykopat lang vei. - Jeg har ikke funnet stilen min ennå.
- Lyver du for ikke å få problemer? - Jeg får aldri prolemer.
- Har du søkt hevn noen gang? - Det ville vært lavmål, så nei.
Relevante spørsmål og utpressing med irrelevante innslag funker ikke.
- Og at ditt DNA var på kirkegården? - Jeg er jo der ofte.
- Dæven, så smart du er. - Nå forulemper du den mistenkte.
Inngår det i disse metodene?
Vet du hva som er interessant?
Hvorfor har du ikke nevnt at Morris og Noah har søle på buksene?
- Det regnet ikke i dag. - Men i uka.
- Det er nok sølete ved kirkegården. - Og du har sikkert byttet bukser.
Hvorfor har du ikke sjekket om det er kruttrester på noen av oss?
Da ville du visst om en av oss har skutt.
Tester er upålitelige.
Har du glemt at vi bor tre km fra hverandre?
Jeg antar du hørte det.
Jeg trodde det var fyrverkeri, så jeg slo på politiradioen.
"Skyting i en politibegravelse. En detonert sprengladning.
Ber om forsterkninger straks."
Og så? Du kan ha hørt det da du angrep dem.
Skulle radioen ha overdøvd et AR-15 automatgevær?
Så du vil slutte? Jeg skjønner.
Gjør du det?
Da jeg bodde alene, spurte folk om jeg var ensom.
Når jeg svarte, stirret de på meg, for de trodde ikke jeg kunne snakke.
Det sies at ensomhet er verre enn røyking.
Det fører til hjerteproblemer, depresjoner og selvmord.
For tidlig død, på alle måter.
Pissprat, sier jeg.
Jeg mener fellesskap er en svakhet.
Ensomhet har gitt oss alt. Strålende bøker og musikere.
Jeg mener ensomhet er oppbyggende.
Jeg lyver.
Faktum er at jeg bor alene på et rom. Gardiner trukket for, flasker på golvet.
Beste måten å hate verden på, raskeste måten å bli gal.
Et typisk eksempel.
Akkurat som deg.
Vi tenker at vi er så forskjellige.
Og at vi er slike folk ser opp til.
Du er briljant, Keating.
Du er akkurat som meg.
Jeg vet at du gjorde det.
Vi slutter ikke før du tilstår.
Harde påstander og utpressing for å få en tilståelse.
- Vet du hva som skjer under isolering? - Jeg vil ikke vite det engang.
Sensorisk tap, sosiale ferdigheter forsvinner.
Man flytter senga inntil veggen for å kjenne noe.
Du mener ensomhet er oppbyggende, jeg mener den forsterker.
Man merker ting man ikke vil.
Så spørs det hvordan man bekjemper den følelsen.
Sove med tv-en på, omgås venner man ikke har noe til felles med.
Eller gifte seg med en man ikke elsker?
Bli med i en paramilitær gruppe av ukjent grunn?
Hva som fikk deg til å sky den verden som ikke lenger trengte deg
og berøvet samfunnet for ditt nærvær, vil jeg ikke vite.
Jeg vil bare vite hvorfor du gikk tilbake til dette.
Jeg sa hvorfor jeg ble med. Men hvorfor ble du det?
Du er ingen typisk paramilitær.
En tidligere politimann som bor alene vil nok heller unngå våpen.
Det må være noen.
Noen her inne betyr mer for deg enn du gir inntrykk av.
Så hvem er det?
Det er nok ikke meg.
Du syns Beckmann er litt for anspent.
Morris? Nei. Hubble? Nei.
Da gjenstår Ford...
...og Noah.
Hvorfor er han så spesiell, Gannon?
Hvordan er det å måtte henge en som er så viktig for deg?
Gap opp, for faen! Spis dem!
Spis dem, din lille dritt! Jeg vil høre deg si det.
Jeg vil høre deg si det, ellers må du spise hele dagboka!
Hvordan går det med Holden Caulfield?
Gannon?
- Vis inn Noah. - Nei.
Disse skyteepisodene...
Vet du hva de har felles?
Alle vet hvem skytteren er.
Hva om jeg tok det fra deg?
Hva om jeg gjorde det?
Det gjør du ikke.
Du spurte om noe, Keating. Hvorfor sluttet jeg?
Som politi jobbet jeg med gjengkriminalitet.
Jeg var spaner og infiltrerte gjenger.
Vi plantet bevis og pågrep dem.
Jeg hadde en makker, Richmond. Vi skulle ta en hvit rasistcelle.
Min overordnede ringte meg og sa: "Møt meg ute i skogen."
Hva gjør vi her ute?
11 av dem dukker opp.
Han tar ut kulene...
...og kaster dem for føttene mine.
En taktikk for å se om jeg rørte meg.
Om vi gjør det og så skylder på klanen du er med i,
kan vi ta dem i kveld, og alle gjenger de samarbeider med. Da er du fri.
Om vi gjør hva da?
Og der var Richmond.
Vi har sendt ham trusler fra klanen de siste tre månedene.
Vi har fingeravtrykk fra klanmedlemmer hos ham.
Og vi kan plante spor etter tre av lederne hans her.
Så...
Alt du trenger gjøre nå...
- Hvorfor ham? - Vi trenger et lik.
Du er den eneste vi kan plante fingeravtrykkene til.
Drep en kollega for å ta de andre.
Jeg må vite hvor du står.
Vi tok 15 klaner den uka.
Vi forhindret dem i å gjøre gud vet hva.
Men for meg var det over.
Jeg mistet noen den kvelden.
Det vil jeg ikke oppleve igjen.
Det er min tur i kveld.
Men når de finner liket mitt...
Hvem var det da?
REDDEREN I RUGEN
Jeg gjorde det.
Jeg heter Keating Vassileff. Jeg er 23 år gammel.
Jeg bor i 6420 Clifton Road. Det var jeg som skjøt i begravelsen.
Jeg planla attentatet alene og utførte det alene.
Gruppa visste ikke om planene mine og fordømmer det jeg gjorde.
Jeg kjøpte AR-15-geværet lovlig.
Ingen andre er innblandet i leveransen av våpenet og ammunisjonen.
Jeg valgte å angripe nordfra fordi det var nærmest motorveien.
Angrepet skulle være over på under 30 sekunder.
Jeg avfyrte rundt 400 skudd.
Nøyaktig 400.
Jeg stakk av til fots, det tiltrekker seg minst oppmerksomhet.
Og ingen venter at jeg er skarp nok
til å gjennomskue hva folk tror jeg er kapabel til.
Årsaken til angrepet mitt på disse menneskene var
at de jeg angrep, tvang meg til å kjempe for denne saken,
fordi de valgte å ignorere meg.
De ville ikke høre på meg, ville ikke inkludere meg.
Så jeg inkluderte dem.
Deres ineffektivitet, middelmådighet og underlegenhet
fikk denne konsekvensen. Jeg var et redskap.
Som...
Derfor gjorde jeg det.
Jeg venter i krysset Mound og Middlebelt i 25 minutter, ubevæpnet.
Holder det?
- Enda en falsk tilståelse. - Den tredje siste timen.
Ikke noe å bry seg om.
Skift kanal, så slipper du gærningene.
To stykker som lyver om skytingen på under en time.
Min jobb er å få fram en tilståelse.
Ikke sannheten.
Det er Noah.
Det er ikke Morris.
Og det er ikke Keating.
Noah...
Jeg trenger å høre at det ikke var du.
Si at du ikke gjorde det.
Det eneste jeg ville,
var at du ikke skulle skjemmes av meg.
For én gangs skyld, Gannon.
Bara for én gangs skyld.
Hva snakker du om? Hva har du gjort?
Beklager.
Du forstår ikke.
Jeg er bevæpnet.
- Slipp ham fri. - Du begår en stor feil.
Nå skal du høre etter litt.
- Hør på meg nå. - Gå til side.
Det er ikke han. Ford!
Vent litt.
Stopp!
Ford, han er broren min.
Og så?
Gannon.
Gannon!
Jeg gjorde det ikke!
Gannon, vær så snill!
Jeg ber deg, Gannon. Vær så snill...
Hvem har mobil?
Hvem faen har mobil?
Spre dere, finn den!
Finn den!
Hold øye med ham.
Du vet hvor den er.
Politiet er på vei.
Vær klar.
Hvor lang tid har vi?
Det er en timer.
Er du ok?
Opp med deg. Kan du gå? Kom nå.
Hele tiden.
Du ødela oss.
Du forårsaket dette.
Ut! Nå!
Han er spaner!
Ford, si det var du og jeg.
Det var du og jeg.
Ford, si sannheten.
Si at det var du og jeg, og la de andre gå.
Han lyver!
- Hørte dere? Det var Ford og jeg. - Hold kjeft!
Ok, få opp Noah.
Kowalski her. 23 stykker.
En paramilitær firer seg ned fra trærne. Ber om forsterkninger straks.
Ta ham til stasjonen til forhør.
32-OVC. Jeg har en hvit mann vid tømmerlageret på Sparrow...
...angrepet varte i 30 sekunder og attentatmannen skjøt 400 skudd.
Umiddelbar evakuering.
Kontakt hovedkvarteret. Vi trenger en enhet som tar seg av likene.
Fire mann skutt. Gjør det straks.
De truet oss bare.
De sa de skulle angripe oss. Vi var nødt til å gjøre noe.
Vi simulerte et angrep på oss selv.
Så dere fant på det hele?
Jeg trengte bare gjemme et våpen
for at de skulle rive hverandre i stykker.
Vi plantet et frø i et samfunn i forfall.
Kaos brøt ut og spredte seg
og fikk dem til å tro at andre fulgte etter.
At de hadde startet en revolusjon.
De samlet seg akkurat slik som vi ønsket.
De trodde de ikke var alene, men de var en del av ingenting.
Tidligere medlem av Arisk brorskap koplet til politimord.
En forsvunnet veiarbeider ansvarlig for fem døde.
En fyr som planlegger skyting på sin gamle skole.
De er ikke noe tap, Gannon. De er bare brikker i et større spill.
Paramilitære nord i Michigan med automatvåpen.
Panserbrytende kuler og planer om å angripe en politibegravelse.
Man henter inn politiets beste forhørsleder.
En som har fått folk til å tilstå ting de ikke har gjort, gang på gang.
En som vet at vi sporer signaler
og får paramilitære til å forholde seg defensive, passive.
En eneste kveld førte til det vendepunktet.
Ingen flere psykopater med automatgevær.
Ingen flere gærninger som kjøper maskingevær og går inn på skoler.
Det fungerte perfekt.
Ikke skyt!
Senk våpenet, Gannon.
Hvorfor sa du ikke noe?
Du kunne bare ha...
Etter alt jeg gjorde...
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg beklager, men du er ikke politi lenger.
- Godt å se deg igjen, bror. - I like måte.
Senk våpnene!
Ta vare på deg selv.
Vet du...
Vi kan trenge litt hjelp.
Kommer du?
Tekster: P.S. Mannes